잘라내기 58) Vimalakirti Sutra - 20251129

나쁜 것, 원하지 않는 것이 보이면 어떻게 해야 합니까?
잘라 버리면 됩니다.
칼로 싹둑 잘라내듯이, “이건 싫어. 나가.” 하는 것입니다.
이것이 여러분이 계속 실천해야 할 가르침입니다.

자신을 살펴보십시오.
가르침에 맞지 않는 바람직하지 않은 것이 보이면 잘라내십시오.
다시 나타나면 또 잘라내고, 또 잘라내고, 또 잘라내십시오.

추하고 원치 않는 것이면 잘라내려고 하십시오.
“하지만 잘 안 돼요.”라고 할 수도 있습니다.
그러면 다음에 보이는 것을 자르십시오.
중요한 건 계속해서 스스로 마음속에서 불만족스러운 것들을 잘라내는 것입니다.

잘라내세요. 버리세요.

 

When you notice something bad or undesirable, what should you do? You cut it off.
You take a knife and slice it off: “I don’t want this. Get out.” That is the instruction for you:
Keep doing that. Look at yourself.
If you see something undesirable—something not in accord with the teachings—cut it off.
If it appears again, keep cutting it off, cutting it off, cutting it off.

If it is ugly or undesirable, try to cut it off.
You may say, “But I can’t.”
Then cut off the next one.
It doesn’t matter—just keep cutting away the things you see in yourself that you disapprove of.

Cut it off. Drop it.