옳고 그름, 친절과 자비, 판단 33) Vimalakirti Sutra - 20250315

서구 교육을 받은 사람들은 옳고 그름에 너무 집착합니다. 하지만 중요한 것은 옳고 그름이 아닙니다. 옳다고 해서 지혜가 생기는 것은 아닙니다. 지혜는 오직 자비와 친절함에서 펼쳐집니다. 이 나라 사람들은 옳음에 집착합니다. 모든 것이 그들에게 이해되어야 합니다. 하지만 지적으로 이해하는 것만으로는 지혜를 펼칠 수 없습니다. 그것만으로는 더 자비롭고 친절한 사람이 될 수 없습니다.

 

친절하여 일부러 손해를 보거나, 이용 당하는 것도 괜찮습니다. 그것이 바로 불성입니다. 옳음에 대한 집착을 내려놓으십시오. 대신에 사람들의 고통을 바라보는 법을 배우십시오. 그들이 잘못되었다고 생각하기보다는, "왜 저렇게 행동하는가? 그 고통의 본질은 무엇인가?"라고 생각해 보십시오. 그들이 너무 고통스럽기 때문에, 나에게도 고통을 주려고 하는 것입니다.

 

그저 옳아야 한다는 생각을 놓아버리십시오. 그것이 선(善)의 핵심입니다. 선함이란 옳고 그름의 문제가 아니라 자비와 친절의 문제입니다. 불교의 가르침은 정의를 따지는 것이 아니라, 친절과 자비를 실천하는 것입니다. 작은 일이라도 남을 돕는 일을 하십시오. 그것을 소홀히 하지 마십시오. 어떻게 하면 친절함을 일으킬 수 있을까요? 더 많은 선행을 하겠다는 결심이 필요합니다. 중요한 것은 옳고 그름이 아닙니다.

 

사람을 판단하고 싫어하는 생각은 그저 하나의 생각일 뿐입니다. 무시하세요. 그것은 마치 짖어대는 개와 같습니다. 무시하세요. 그런 생각들은 환영하지 않는다고 미리 머리에 입력하세요. 사람을 판단하지 않겠다고 미리 입력하세요. 때때로 이런 생각들이 너무 커져서 무시할 수 없을 때도 있습니다. 그럴 때는 당신의 소리로 그것을 덮어버리세요. "아미타불"을 염불하세요. 그리고 알아두세요. 그리고 그것은 당신의 생각이 아님을 알아야 합니다. 그것은 당신을 괴롭히는 조증귀일 뿐입니다. 

 

마음이 혼란스럽고 혼미해지는 것을 허락하지 마세요. 마음이 혼란스럽지 않으면, 악을 행할 가능성이 줄어듭니다. 삼매(禪定)의 상태에 들어가면 많은 복덕을 쌓을 수 있습니다. 삼매 상태에서는 마음속에서 선이 일어납니다.

 

Western-educated people are too stuck on being right. It's not about being right. There is no wisdom in being right. Wisdom only unfolds when you are kind and compassionate. People in this country are stuck on righteousness. It must be justifiable to them. Whatever makes sense to you intellectually is not going to help you unfold your wisdom. It’s not going to help you become more compassionate and kinder.

 

It's okay that, out of kindness, you choose to be wrong or to be taken advantage of. That is your Buddha nature. Let go of your sense of righteousness. Learn to look at people's suffering. Instead of thinking they are wrong, consider why they are doing this and what the nature of their suffering is. Since they are suffering so much, they are trying to make me suffer. 

 

Simply let go of the sense of righteousness. That is the core of goodness. Goodness is not about right and wrong; it is about compassion and kindness. Buddhist teaching is not about righteousness—it is about kindness and compassion. Just do small things that can help others. Do not ignore that. How do you make kindness arise? You need to be determined to do more good. It’s not about being right.

 

The thought of judging and disliking people is just a thought. Ignore it. It is just like a barking dog—ignore it. Pre-program yourself so that those thoughts are unwelcome. Pre-program yourself not to judge people.

Sometimes these thoughts are very loud, and you cannot ignore them. One way to counter them is to use your own sound in your head to overwhelm them. Recite "Amitabha." And you should know that those thoughts are not yours—they are from your manic ghost.

 

Do not allow your mind to be chaotic and confused. When your mind is not chaotic, it is less likely to do evil. If you are in a state of Samadhi, you create a lot of blessings. In that Samadhi state, you give rise to goodness in your heart. You create tremendous blessings.