내려놓음, 인내 34) Vimalakirti Sutra - 20250322

 

그녀가 옳든 그르든 우리는 더 관대해야 합니다. 그것이 매우 중요합니다. 올바른 방향은 더 관대하고, 더 인내하며, 더 용서하고, 더 포용하는 것입니다. 그녀를 비난하지 마세요. 그녀를 받아들이는 법을 배우고, 있는 그대로 포용하세요.

 

내면에서는 번뇌를 내려놓아야 합니다. 나는 그것을 좋아하지 않을 수도 있지만, 내려놓을 수 있습니다. 번뇌에 휩싸일 필요가 없습니다. 나는 번뇌하지 않기로 선택합니다. 번뇌는 마치 독과 같으므로, 나는 번뇌하지 않기를 원합니다. 번뇌는 나에게 아무런 이로움이 없습니다. 그래서 나는 내면적으로 번뇌하지 않기로 선택합니다. 그녀가 잘못했든, 부주의하든, 배려가 부족하든, 여전히 번뇌하지 않기로 선택하는 것입니다. 그것이 당신을 더 나은 사람으로 만듭니다. 먼저 스스로 번뇌에서 자유로워야 외부에서 무슨 일이 일어나든 쉽게 내려놓을 수 있습니다.

 

명상은 인내하는 것입니다. 고난을 견뎌낼 수 있다면, 그것이 곧 진전입니다. 매번 이전보다 조금 더 견뎌낼 수 있다면, 당신은 발전하고 있는 것입니다. 더 많이 힘들어할수록, 그만큼 더 스스로를 도와 돌파구를 마련하게 됩니다.

 

Whether she's wrong or right, we are still more tolerant. That's very important. The right direction is to be more tolerant, more patient, more forgiving, and more embracing. Don't blame her. Learn to accept her. Embrace her for who she is.

 

Inside, you must drop your affliction. I may not like it, but I can let it go. I don’t need to be afflicted. I choose not to be afflicted. When I see affliction, it’s like poison to me. Therefore, I don’t want to be afflicted. Affliction does me no good. So internally, I choose not to be afflicted. Even if she is wrong, negligent, or lacks sensitivity, you still choose not to be afflicted by it. That’s what makes you a better person. You must first be free of affliction; then, whatever happens outside, you can let go of it easily.

 

Meditation is about enduring. If you endure struggles, then you are making progress. Every time you endure a little more than before, you are making progress. The more you struggle, the more you are helping yourself achieve breakthroughs.